-
1 think the world of
быть высокого мнения оБольшой англо-русский и русско-английский словарь > think the world of
-
2 think the world
Общая лексика: быть высокого мнения (о ком-либо или чем-либо - of somebody/something) -
3 think the world of
Общая лексика: быть чрезвычайно высокого мнения (о ком-л.) -
4 think the world of
быть высокого мнения оАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > think the world of
-
5 think the world of
-
6 think the world of somebody
души не чаятьHe thinks the world of his wife.
He's and excellent doctor. His patients all think the world of him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > think the world of somebody
-
7 think the world of smb.
(или smth.)см. think no end of smb. (или smth.)Concise English-Russian phrasebook > think the world of smb.
-
8 think the world of somebody
Общая лексика: души не чаять (в ком-либо)Универсальный англо-русский словарь > think the world of somebody
-
9 think the world of smb
быть са́мого высо́кого мне́ния о ком-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > think the world of smb
-
10 I think the world of him
Разговорное выражение: я о нем высокого мненияУниверсальный англо-русский словарь > I think the world of him
-
11 to think the world of
-
12 think no end (or the world) of smb.
(или smth.)быть выcoкoгo мнeния o кoм-л. (или o чём-л.), выcoкo цeнить кoгo-л. (или чтo-л.); любить, oбoжaть кoгo-л. (или чтo-л.); души нe чaять в кoм-л. 'Are those petunias coming up, Bell?' "They are, sir, my wife thinks no end of 'em' (J. Galsworthy). He thought the world of her; he thinks the world of all of us, and we think the world of him (S. Chaplin)Concise English-Russian phrasebook > think no end (or the world) of smb.
-
13 the weight of the world on one's shoulders
(the weight of the world on one's shoulders (тж. the world on one's back или shoulders))тяжкий груз (ответственности, огорчений, забот и т. п.) на чьих-л. плечах (обыкн. употр. с гл. to carry)‘She's so nervous. I don't think you should keep her waiting. She's crying and half-hysterical.’ ‘Tell her to quit carrying the world on her shoulders, and let someone else do the worrying.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Sleep-Walker's Niece’, ch. XIII) — - Эдна очень нервничает. По-моему, не надо заставлять ее ждать. Она плачет, буквально на грани истерики. - А вы ей скажите: всех не пережалеешь. Пусть жалеет кто-нибудь другой.
don't look as if you had the weight of the world on your shoulders, Henry, just because you have to mow the lawn. (DAI) — Тебе ведь надо только скосить траву на этой поляне, Генри. Нечего вздыхать, не такой уж это непосильный труд.
Large English-Russian phrasebook > the weight of the world on one's shoulders
-
14 think that the world owes you a living
Общая лексика: считать, что мир перед тобой в долгуУниверсальный англо-русский словарь > think that the world owes you a living
-
15 all the world
1) решительно все, весь мирA man has no business to place them on paper for all the world to read. (W. Thackeray, ‘The Great Hoggarty Diamond’, ch. XII) — Он не имеет права писать об этом, ведь это могут прочитать все.
2) всё светское общество, весь "высший свет"; см. тж. all the world and his wife3)All the world - her world and his world - would think it better that they should part. (A. Trollope, ‘Castle Richmond’, ch. XXVII) — Весь свет - ее свет и его свет - будет считать, что им лучше расстаться.
4) (to smb.) всё на свете для кого-л.Happiest of all there was the consciousness of his love, who has all the world to her. (E. Gaskell, ‘Ruth’, ch. IV) — Самым большим счастьем в жизни для нее была любовь человека, который был ей всего дороже на свете.
-
16 to the world
разг.крайне, совершенно, весьма, в высшей степени, чертовскиI believe you good people think I've come back broke to the world. (W. Locke, ‘The Rough Road’, ch. III) — Я думаю, вы, добрые люди, считаете, что я вернулся совершенно разоренным.
He was tired to the world. — Он смертельно устал.
He was drunk to the world. — Он был мертвецки пьян.
-
17 all the world
1) peшитeльнo вce, вecь миpA man has no business to place them on paper for all the world to read (W. M. Thackeray)2) вcё cвeтcкoe oбщecтвo, «выcший cвeт»All the world - her world and his world - would think it better that they should part (A. Trollope) -
18 No man should think himself a zero, and think he can do nothing about the state of the world.
<01> Ни один человек не должен считать себя нулем и не верить в то, что он может как-то изменить положение дел в этом мире. Baruch (Барух).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No man should think himself a zero, and think he can do nothing about the state of the world.
-
19 think a lot of smb.
(think a lot (highly, much или well) of smb. (или smth.; тж. think no end of или think the world of smb. или smth.))быть высокого мнения о ком-л. (или о чём-л.), высоко ценить кого-л. (или что-л.); любить, души не чаять в ком-л. (или в чём-л.); см. тж. think little of smb.‘Are those petunias coming up, Bell?’ ‘They are, sir; my wife thinks no end of 'em.’ (J. Galsworthy, ‘Flowering Wilderness’, ch. XIV) — - Ну, как растут у вас петунии, Белл? - Прекрасно, сэр. Жена очень любит эти цветы.
He thought the world of her; he thinks the world of all of us, and we think the world of him... (S. Chaplin, ‘Sam in the Morning’, ch. 4) — Отец боготворил мать: он любит всех нас, а мы обожаем его.
‘You don't think much of me, do you,’ said Leo. ‘Not much,’ said Marcus. (I. Murdoch, ‘The Time of the Angels’, ch. 12) — - Вы не очень-то высокого мнения обо мне? - спросил Лео. - Не очень, - ответил Маркус.
-
20 world
world [ˊwɜ:ld] n1) мир, свет; вселе́нная;to bring into the world произвести́ на свет, роди́ть
;the Old (New) W. Ста́рый (Но́вый) Свет
;the world at large весь мир
;the world over во всём ми́ре, в це́лом ми́ре
;not for the world ни за что на све́те
;not of this world ≅ не от ми́ра сего́
;he would give the world to know он бы всё отда́л, то́лько бы узна́ть
2) мир, ца́рство;the animal (vegetable) world живо́тный (расти́тельный) мир
to begin the world вступа́ть в но́вую жизнь
4) мир, кругозо́р; де́ятельность;his world is a very narrow one его́ кругозо́р ( или миро́к) о́чень у́зок
;how goes the world with you? как ва́ши дела́?
5) определённая сфе́ра де́ятельности, мир;the world of letters (of sport) литерату́рный (спорти́вный) мир
6) о́бщество;the great world све́тское о́бщество
7) мно́жество, ку́ча;he has had a world of troubles у него́ была́ про́пасть хлопо́т
what in the world does he mean? что, наконе́ц, он хо́чет сказа́ть?
;a world too сли́шком
9) attr. мирово́й, всеми́рный;world problems мировы́е пробле́мы
;world peace мир во всём ми́ре
;world line-up расстано́вка сил в ми́ре
;world market мирово́й ры́нок
;world trade междунаро́дная торго́вля
;world outlook ( или view) мировоззре́ние, миропонима́ние
◊to think the world of smb. быть о́чень высо́кого мне́ния о ком-л.
;world without end на ве́ки ве́чные
;а) все без исключе́ния;б) всё све́тское о́бщество;for all the world like похо́жий во всех отноше́ниях
;for all the world as if то́чно так, как е́сли бы
;to know the world име́ть о́пыт
;the lower world преиспо́дняя, ад
;to the world кра́йне, соверше́нно
;drunk to the world ≅ мертве́цки пьян
;so goes ( или wags) the world такова́ жизнь
;to come down in the world опусти́ться, утра́тить было́е положе́ние
;to come up ( или to rise) in the world сде́лать карье́ру
;out of this world разг. великоле́пный
См. также в других словарях:
think the world of — (someone) to have a very high opinion of someone. Steve Tay is an excellent doctor and his patients all think the world of him. Related vocabulary: think well of someone/something … New idioms dictionary
think the world of — To hold something or someone in very high esteem. To love or admire immensely … The small dictionary of idiomes
think the world of — To hold something or someone in very high esteem. To love or admire immensely. (Dorking School Dictionary) *** If you think the world of someone, you like or admire them very much. She s a wonderful grandmother the children think… … English Idioms & idiomatic expressions
think the world of someone — think the world of (someone) to have a very high opinion of someone. Steve Tay is an excellent doctor and his patients all think the world of him. Related vocabulary: think well of someone/something … New idioms dictionary
think the world owes you a living — or think the world revolves around you to think that you are more important, interesting etc than other people … English dictionary
think the world revolves around you — think the world owes you a living or think the world revolves around you to think that you are more important, interesting etc than other people … English dictionary
think the world of — admire greatly, worship the ground... Samson thinks the world of you. He would do anything for you … English idioms
think the world of someone — to like or to love someone very much Dad s always thought the world of her … English dictionary
think the world of — verb to have a good opinion; to esteem; to admire Syn: think a lot of … Wiktionary
think the world of — have a very high regard for. → world … English new terms dictionary
We Think the World of You — Données clés Réalisation Colin Gregg Scénario Hugh Stoddart d après le roman de J.R. Ackerley Acteurs principaux Alan Bates Gary Oldman Max Wall Liz Smith Frances Barber Sociétés de production … Wikipédia en Français